英語の微妙な違い
『英語の微妙な違い』カテゴリーの記事一覧です。
これらの記事では、日本人にはわかりにくい英語のちょっとした違いを解説しています。
最近、「ばか」を意味する英単語の idiot で検索すると、とある国の大統領がヒットすることで話題になりましたね。 idiot だけでなく stupid も「ばか」という意味だと思うんですが、idiot と stupid は何が違うんですか? どちらも似ているように感じるけど…
help は「助ける」という意味だけど、save も「助ける」という意味で使われますよね。 ということは「help me」と「save me」は同じ意味になるんですか? help と save はどちらも「助ける」と訳せるから同じに見えるけど、ニュアンスに違いがあるんだよ。
動画を見ていたら「オーマイグッネス! (Oh my goodness!)」「gg」と言う言葉を聞いたんですけど、これってどういう意味ですか? まず、「gg」はネットゲームでよく使われる言葉で「good game」の頭文字を取った略語だね。試合終了後に「良い試合だった」「…
前回は「find out」の意味と使い方について勉強したけど、似た表現に「figure out」というのもあるよ。 どちらも見た目は似ていますね。同じ意味になるんですか? いや、find out と figure out は似ているけどちょっと違う。今回はこの2つの違いを見ていこ…
英語で「店」を意味する単語って shop と store がありますよね。 日本語では「ショップ」と「ストア」って同じ感覚で使っていると思うんですが、英語では違いがあるんですか? うん、英語の shop は販売だけでなく製造や修理も行う店のことを表しているんだ…
映画やドラマで「Let's do it!」という英語フレーズがあるんですけど、これってどういう意味ですか? あと、「Just do it!」もどこかで聞いたフレーズなんですが、違いはあるんですか? 「Just do it!」はスポーツ関連商品のナイキ (Nike) がスローガンとし…
今回は「remember -ing」と「remember to 〜」の違いについて勉強しよう。 remember は「〜を覚えている」という動詞ですよね。 どちらも「〜するのを覚えている」じゃないですか?
最近「try to 〜」の使い方を習ったんですけど、他にも「try -ing」という言い方もありますよね。 I tried opening the door. 「私は試しにそのドアを開けてみた」のような使い方ができるね。 ええ。それって I tried to open the door. と何が違うんですか…
英語で「例えば」や「例」を意味する略語って i.e. でしたっけ? たしか似たような略語に e.g. があった気がするんですけど。 i.e. も e.g. もあるね。どちらも文書などの書き言葉で使われる略語だよ。 英語で「例えば」って For example なのに何で f.e. じ…
今回は英語フレーズ「compared to 〜」と「compared with 〜」の意味と使い方を勉強しよう。 今回は2つまとめて覚えるんですか? 2つと言ってもどちらも同じように使えるフレーズだよ。 「〜と比べて」 compared to と compared with の違い
英語の発音「work」と「walk」の違いがわかりますか? 「そんなの簡単だよワークとウォークだろ」と思われた方、実際に聞いてみましょう。どちらが work でどちらが walk でしょう。 work と walk の音声 音声 音声 一発でわかりましたか? 「どっちもワーク…
初対面の人と挨拶するとき、英語で「はじめまして」は何と言えば良いでしょう? Nice to meet you. ですよね。 そう。でも、よく似た挨拶に Nice meeting you. があるけど、違いはわかる? to meet と meeting が違いますね。意味にも違いがあるんですか? …
映画『ベスト・キッド』の「キッド」って「子供」って意味ですよね。キッドの代わりにチャイルドと言っても同じ意味になるんですか? 『ベスト・キッド』の原題は『The Karate Kid』だから、どちらにしろ Kid という単語が使われているね。たしかに child と…
英語でエレクトリックとかエレクトロニックとかありますよね。どちらも同じ単語だと思っていたら、よく見ると違う単語なんですね。 electric と electronic でしょ。ぱっと見は似ているから間違えやすいけど違う単語だよ。 それぞれの単語がどんな意味なのか…
英語で「〜について考える」を意味する表現に think about と think of があって、どちらもよく似ているから入れ替えて使うこともできるけど、これらの使い方には微妙に違いがあるんだよ。 think は「考える」ですよね。考え方に違いなんてあるんですか? そ…
「日曜日、遊びに行かない?」と誘うときの「遊ぶ」は英語で何と言うでしょう? 英語で「遊ぶ」は play でしょ。play には「楽器を演奏する」とか「スポーツをする」という意味の他に「遊ぶ」という意味もあるはずです。 うん、play も「遊ぶ」という意味だ…
英語の affect と effect ってよく似ていますよね。一度覚えてもすぐに忘れてしまうんですが、どんな意味でしたっけ? その 2 つの単語は見た目も発音もそっくりだからネイティブでもよく間違えるらしいよ。でも、意味はかなり違うので気をつけたいところだ…
英語で「思い出す」というと remember を最初に習うと思うけど、他にも recall や recollect もよく使われるよ。 へぇ、remember しか知りませんでした。やっぱりこれらの単語にはそれぞれ違いがあるということですか? そう。今回は「思い出す」を表す reme…
英語の new は「新しい」を表す単語だけど、brand new って聞いたことある? 歌のタイトルとかでよく見る気がします。これも「新しい」という意味ですよね? そう、どちらも「新しい」を表す言葉だけど微妙に違うの。今回は new と brand new の意味と違いを…
solve と resolve の意味は? えっと、何でしたっけ? この 2 つの単語はどちらも「解決する」という意味で使われるけど微妙な違いがあるんだよ。 というわけで今回は「解決する」を表す solve と resolve の違いを見ていこう。 solve は問題を完全に解決す…
英語で「考える」と言えば? think ですね。I think 〜 って言いますよね。 そう、他にも suppose、guess、imagine、consider などがあるよ。 「考える」なんてどれも似たようなものじゃないですか? ところが、これらの単語にも微妙な違いがあるの。今回は…
英語で「かたい」と言えば hard が思いつくよね。 ハードとソフトのハードですね。 うん。他に「かたい」を意味する単語には solid、tough、stiff、rigid、firm などがあるよ。 多すぎでしょ。やっぱりこれらにも違いがあるんですか? そう、今回は英語で「…
「たぶん」を英語で言うと? メイビー。 そう、maybe は「たぶん」という意味だね。他にも probably、perhaps、possibly などがあるよ。 たくさんありますね。でもどれか 1 つを覚えておけば十分じゃないですか。僕はメイビーでいいや。 ところが、これらの…
今回は英語で未来を表す will と be going to の違いを勉強しよう。 未来形ですか。 いや、英語に未来形というのはないよ。 あれ? そうでしたっけ? そう、英語の動詞には現在形や過去形はあるけど未来形はない。will や be going to を使って未来を表すこ…
今回は「たとえ〜でも」や「〜だとしても」を表す even if と even though の違いを勉強しよう。 少し前に似たようなのを習った気がする。 それは although, though, even though だね。 今回の even if と even though も似ているけどちょっと違うんだよ。 …
英語で「〜にもかかわらず」を何と言うか知ってる? in spite of だったかな。 そう、in spite of の他に despite でも良いし、さらに接続詞の although や though も同じ意味になるよ。 色々ありますね。 今回は「〜にもかかわらず」を表す despite と in s…
会社名の英語表記には「○○ Co., Ltd.」や「○○ Inc.」などがありますよね。 うん、「Co., Ltd.」や「Inc.」の他にも「Corp.」が使われることもあるね。 この Co., Ltd. や Inc. の意味は何ですか? あと、日本語の「○○株式会社」を英語にするには、どれを使う…
英語で recently といえばどういう意味? 「最近」ですね。 では、these days の意味は? these days も「最近」です。 それでは、lately は? これも「最近」ですよね。この 3 つはまったく同じ意味・・・・・・というわけではないんですか? そう、日本語では「…
動詞 meet の意味は? 「会う」ですよね。 そう、そして動詞 see にも「会う」という意味があるよね。 see の基本イメージは「見える」だけど、そこから派生して「会う」という意味になるんでしたっけ。 よく覚えていたね。今回は「会う」を表す meet と see…
今回は so as to 〜 と in order to 〜 について勉強するよ。 どちらも「〜するために」という意味ですよね。ところで、普通に to 〜 だけでも「〜するために」という意味になりませんか? うん、それは to 不定詞だね。たとえば I went to the library to b…