今回は英語フレーズ「How dare 〜?」の意味と使い方を勉強しよう。
疑問符 (?) の代わりに感嘆符 (!) を使う場合もあるよ。
ということは質問しているとは限らないやつか。
「よくも〜できるね」
How dare 〜? は「よくも〜できるね」という意味。「よくもそんなこと言えるね」のように使う。
これはさすがにフォーマルな場では使えないですね。
映画や海外ドラマなどでも口論のシーンで聞くことが多いフレーズだね。怒りを込めて「よくも〜！」と言う文脈で使うことも多い。
例文を見てみよう。
例文
[1]
How dare you say such a thing!
よくもそんなことが言えるね！
[2]
How dare you!
よくもそんなことが言えたもんだ！
[3]
How dare he complain?
よくも彼は文句が言えたものだ。
[4]
How dare you call your father a fool?
親をつかまえて「ばか」呼ばわりとは何事だ。
[5]
How dare you come here again!
よくもまたここへ来られたね！
このように How dare 〜? は「よくも〜できるね」という意味になる。
ちなみにこの dare は「あえて〜する」という助動詞。dare は動詞としても使えるけど、How dare 〜? というフレーズで使うときには助動詞として機能していることがわかる？
How dare の後に主語と動詞が続いているからですか。
そう。他の助動詞、たとえば can などに置き換えても文法的に成立するからね。
例文引用
[4] 新和英中辞典
[4] 新和英中辞典
