Finally, we have cotton candy hydroelectric power. They're about to get a huge kick in productivity. Well done Chrome and craftsman. Let's see what the next task to tackle is.
Toddler Kohaku is the cutest fucking thing i've seen in this show yet.
Dr.STONE
幼いコハクはこのアニメで一番可愛いな。
When I initially saw them making the gear I was thinking they'd use the river for it. I completely forgot about electric power they could've gotten out of it. Glad to see Chrome putting in work!
Damn ノリツッコミ (noritsukkomi) is a great word. “Meme” was a decent translation but the definition is “going along with a joke then pointing out its ridiculousness”. I get a lot of great vocab from this show.
The cotton candy scenes were cute, I like the break from serious stuff every now and then. Was glad to see Chrome come up with such a big idea on his own, this'll be a big step for the village.
First cotton candy and now hydroelectric power!! Way to go Chrome and Senku!!
わたあめからの水力発電！！ ええぞクロム＆千空！！
Great episode, although that cotton candy looked really bad.
素晴らしいエピソードだけど、わたあめの見た目は本当にひどい。
A weaker episode this time around with all the cotton candy meandering, but still enjoyable. I'm guessing there wasn't quite enough material for 24 episodes if they wanted to end at a good point, so there stretching things out a bit here. Still, it's a good time.
> The cotton candy is an important psychological part. The point is that Senkuu now dragged the villagers into war. The villagers could easily "sell" Senkuu out and that way negotiate with Tsukasa. Senkuu is trying his hardest to share the "small pleasures" science can bring.
