アリババグループの金融関連会社アント・フィナンシャルがスタンダードチャータード銀行と GCash と共にクロスボーダー送金サービスを開始したようです。
仮想通貨の英語記事シリーズ、今回はこの記事を読んでいきます。
Standard Chartered and Alibaba launch cross-border remittance service, Ripple at risk?
クロスボーダー送金サービスを開始
Ant Financial, Alibaba’s payment arm, has teamed up with Standard Chartered and GCash to launch a blockchain-powered cross-border remittance service. The first remittance was made at the announcement by Alibaba Chairman Jack Ma.
アリババの金融関連会社アント・フィナンシャルは、スタンダードチャータード銀行と GCash と提携して、ブロックチェーンによるクロスボーダー送金サービスを開始しました。最初の送金は、アリババの会長 ジャック・マー氏の発表時に行われました。
Jack Ma also posted a picture with the first user of the service on Twitter. The picture in question was posted on the Ant Financial Twitter page. The user was Mary Grace, a Filipino worker overseas.
ジャック・マー氏は、同サービスの最初のユーザと一緒に撮影した写真を Twitter に投稿しました。その写真はアント・フィナンシャルの Twitter ページに投稿されています。ユーザは海外で働くフィリピン人 メリー・グレイス氏です。
Exciting moment! @AlibabaGroup Executive Chairman Jack Ma witnesses the very first #GCashXAlipayHK transaction by Mary Grace, an overseas Filipino worker, who transfers money to her friends and family back home in the #Philippines pic.twitter.com/eCiGWZsSHX
— Ant Financial (@AntFinancial) 2018年6月25日
Interestingly, Jack Ma views Bitcoin as a bubble. While he believes in and firmly supports blockchain technology, he has stated many times that while Bitcoin may be a bubble, blockchain is not.
興味深いことに、ジャック・マー氏はビットコインをバブルと見なしています。彼はブロックチェーン技術を信じ、確固として支持していますが、ビットコインはバブルかもしれないがブロックチェーンはそうではないと何度も述べています。
On this, Jack Ma stated that blockchain should not be a technology for “overnight riches”, but must instead address data privacy and ownership concerns, enable sustainable development, and solve social problems. He also stated that this service has been in the works for 6 months, with global expansion soon to follow after the Hong Kong run.
これに関して、ジャック・マー氏は、ブロックチェーンは「一夜で富を築く」ための技術であるべきではなく、データのプライバシーと所有権に関する問題を扱い、持続可能な発展を可能にし、社会的な問題を解決するものでなければならないと話しています。また、マー氏は、このサービスは 6 ヶ月間稼働しており、香港での運用に続いてすぐに世界的に展開すると述べました。
“At present, there are still 1.7 billion people in the world who do not have bank accounts, but most people own mobile phones. The blockchain’s impact on the future of humanity may be far beyond our imagination.”
「現在でも銀行口座を持たない人が世界中に 17 億人いるが、ほとんどの人は自分の携帯電話を持っている。ブロックチェーンが人類の未来に及ぼす影響は、我々の想像を遙かに超えているかもしれない」
今回はアリババグループの金融関連会社アント・フィナンシャルによるクロスボーダー送金サービスに関する記事でした。
記事内の Twitter によると、グレイス氏はフィリピンの友人と家族に送金したそうです。同サービスは今後、アジアの出稼ぎ労働者の送金などに使用されるのでしょうか?
_
