どうもワイです。
韓国の若い世代の約 20% が仮想通貨投資をしているようです。
仮想通貨の英語記事シリーズ、今回はこの記事を読んでいきます。
SOUTH KOREA’S MILLENNIALS CATCHING UP TO THEIR ELDERS, 1 IN 5 REPORT BUYING CRYPTOCURRENCY
20代の5人に1人が仮想通貨を購入
Conducted in December 2017, the survey covered 2,530 South Koreans aged between 25 and 64, with 22.7% of 20-somethings reporting purchases of cryptocurrency. Those in their 30s were the second largest group of crypto investors: 19.3% of them said they had invested in the upcoming asset class.
25〜64 歳の韓国人 2,530 名を対象として 2017 年 12 月に実施された調査によると、20 代の 22.7% が仮想通貨を購入していると報告されています。30 代が 2 番目に仮想通貨投資をする世代となり、19.3% が未来のアセットクラスに投資したと答えています。
The results are not surprising – younger generations from all around the world prefer investing in this new industry rather than stocks and bonds.
この結果は驚くべきものではありません。世界中の若い世代が、株や債権よりもむしろこの新しい産業への投資を好んでいます。
Analysts even said that people are choosing Bitcoin over gold – last year, RJO Futures’ Phillip Streible said, “Bitcoin has stolen a large market share of gold.”
アナリストたちも人々は金 (ゴールド) よりビットコインに投資していると話しており、昨年には RJO Futures のフィリップ・ストレイブル氏が「ビットコインが金の大きな市場シェアを奪った」と述べました。
The strong and most trusted cryptocurrencies, namely Bitcoin and Ethereum, emerged as the favorite digital currencies among South Koreans looking for investment opportunities that offer quick and high returns.
強力で非常に信頼性の高い仮想通貨、たとえばビットコインやイーサリアムなどは、短期で高リターンが狙える投資機会を求めている韓国人にとって、理想的なデジタル通貨として出現しました。
今回は、韓国の若者に仮想通貨投資が普及しつつあるという記事でした。
5 人に 1 人という割合で仮想通貨投資をしているということですが、逆に言うと、流行に敏感な若い世代でさえまだ 5 人に 4 人が投資していないので、今後まだまだ伸びしろがありそうに思えます。
ちなみに、仮想通貨に投資をする世代で割合が最も大きいのが若い世代である一方、投資額が大きいのはもっと高齢の世代だそうです。
_
