仮想通貨長者のマシュー・メロン氏が 4 月に亡くなりました。メロン氏は、約 5 億ドル (約 545 億円) 相当のリップル (XRP) を保有していたと言われています。
仮想通貨の英語記事シリーズ、今回はこの記事を読んでいきます。
$500 Million In Ripple (XRP) Possibly Lost Forever After Billionaire Owner Dies Unexpectedly
死後の仮想通貨資産はどうなる？
The recent sudden death of Crypto Billionaire, Mathew Mellon, has raised questions about what happens to our crypto-assets when we die.
仮想通貨長者 マシュー・メロン氏の最近の急死により、我々が死ぬと仮想通貨資産はどうなるのかと話題になっています。
Most of these assets are locked away in mobile apps, online exchanges and wallets and the occasional hardware wallet. Our wallet passwords, pass-codes, mnemonic phrases and digital keys are only known to ourselves.
これらの資産の多くはモバイルアプリ、オンラインの取引所やウォレット、予備のハードウェアウォレットなどに保管されます。ウォレットのパスワード、パスコード、ニーモニックフレーズ、デジタルキーは、自分しか知りません。
Perhaps we can live with the thought of only around $2,000 being lost when we die, but what if this amount is approximately $500 Million worth of Ripple (XRP)? Well, this amount in XRP was the estimated value of the XRP held by Mathew Mellon before his death back in mid April.
自分が死ぬと 2,000 ドル程度しか失われないと考えながら生活することはできるでしょうが、これが約 5 億ドル相当のリップル (XRP) ならどうでしょう？ ええ、この金額はマシュー・メロン氏が 4 月中旬に亡くなる前に保有していた XRP の推定額です。
Mr. Mellon had initially invested $2 Million in XRP when everyone was still skeptical about the industry.
メロン氏が初めに 200 万ドルを XRP に投資したとき、誰もがこの業界にまだ懐疑的でした。
The XRP is now estimated to be worth $500 Million with other estimates saying it is around $250 Million. It is said that Mellon had kept the digital keys to his XRP locked in cold storage across different locations in the US and in other people’s names.
この XRP は現在 5 億ドル相当になると見積もられていますが、 2 億 5 千万ドル相当という声もあります。メロン氏は XRP のデジタルキーをコールドストレージに保管し、アメリカ各地に渡って他の人々の名前で預けていたと言われています。
His idea of distributing access to his fortune across the US was an ingenious one but speculation is high if he had redundancy measures that included a procedure of recovering the assets when he passed on.
資産へのアクセスをアメリカ各地に分散するというメロン氏のアイデアは素晴らしいものでしたが、死後の資産復旧方法を含む冗長措置が取られていたのかどうかについて、盛んに推測が交わされています。
Until there are further developments, it can be assumed that all of his XRP is currently inaccessible indefinitely.
今後の進展があるまで、メロン氏の XRP はすべて無期限でアクセス不可能と考えられます。
今回は仮想通貨長者マシュー・メロン氏に関する記事でした。
先月の話題なのでちょっと古いですが気になったのでピックアップしました。
仮想通貨資産はウォレットや取引所などで保管されますが、家族は引き出し方を知らないというケースも多いのではないでしょうか。大金を保有している人は真面目に考えておいた方が良さそうです。
_
