アニメ「Dr.STONE」第16話「幾千年物語」、海外勢の反応は？

アニメ「Dr.STONE」の第16話では、これまでの謎を解く手掛かりが示されました。

地球上の全人類が石化したはずなのにどうやって村が作られたのか。なぜコハクたちに海外の血が混ざっているのか。ルリが千空を知っていた理由は･･････。

「Dr.STONE」第16話を見た海外勢の反応を見てみます。

※ 本記事には「Dr. STONE」第16話までのネタバレが含まれます。

リンク（Prime Video）：Dr.STONE

海外勢のコメントを読んでみる

Man now that we know the true meaning behind the ED, it becomes 10,000,000,000 times sadder, over 3,000 years ago Senku's father left to go to space, the petrification hit and now he will never see him again because he probably died long ago

エンディングの真意が明らかになって100億倍悲しくなった。
3千年以上前に千空の父親が宇宙へ行って、その間に人類が石化したってことは、随分前に死んでいるだろうから千空と百夜はもう会えないんだ。

Damn, as someone who works at NASA, I'm impressed with how much detail they got right. Don't see that level of detail often in any kind of media. Can't wait for the next episode.

NASA勤務のワイ、ディテールが正確で感心する。他のメディアでは滅多にお目にかかれないレベル。次のエピソードが待ちきれない。

I expected to hear a Japanese song or an engurishi songu from a blonde American anime girl, but it was actually an English song with an excellent native accent. This anime is taking everything too seriously.

金髪のアメリカ人が日本語か下手な英語で歌うのかと思ったけど、素晴らしいネイティブ発音の英語の歌だった。このアニメは何でもガチだな。

So these village ppl are related to Senku thru his father I assume?? The girls Kohaku and Ruri look exactly like that Dalia singer astronaut

つまり村の人達は父親を介して千空と関係があるってこと？　コハクやルリは歌手の飛行士（リリアン）そっくりだな。

Can we talk about the lips on Dalia?

> probably just a odd design choice (in our opinion), just like the eye distance

ダリアの唇について話さないか？

> デザイン微妙かも（俺的には）、目の距離とかな

Does that mean Kohaku and Senku are far relatives?

コハクと千空は遠い親戚ってことか？

For those wondering why ruri was singing to a large audience in the opening, here you go I guess lol. It wasn't ruri!

オープニングでどうしてルリが大勢の前で歌ってるのって思ってた人、あれルリやないで！

I wonder how Senku feels, knowing now that he’ll never see his father again. I mean, not that he’ll show it too much on his face, but I imagine that he’d get at least kinda down over that.

もう父と会えないと知った千空はどんな気持ちなんだろうか。つまり、千空はあまり顔に出さないけど、少しは落ちこんだんだろうな。

Could anyone tell me what percentage of the way through the manga the anime is? Or is the manga still in progress?

> The manga is still ongoing. This episode covered chapter #43, the latest manga chapter is #126.

このアニメ、原作の何パーセントまで放送された？それとも原作はまだ続いているの？

> 漫画はまだ連載中やで。今回のエピソードは第43話で、最新は126話やな。

※ アニメでは原作の5巻まで放送されました。最新巻は12巻。

リンク：ドクターストーン Dr.STONE コミック 1-12巻セット

I wish I had a father.

俺に父さんがいたらなあ。

I really, really enjoy the father/son relationship between Byakuya and Senku. Even though they weren’t in consistent communication before the event, you could tell they were rooting for each other. The ED already made me tear up before this episode and it hit harder this morning.

百夜と千空の父子関係で本当に本当に楽しめた。これまで大してからみがなかったとはいえ、お互いに応援していたことがわかる。今までもこのEDで泣いてたけど、今回はさらに響いた。

From their looks, I guess we could know who is the descendant of who. Lillian is obviously Kohaku and Ruri, and possibly Suika; Shamil might be Ginrou, Kinrou, Chrome, and possibly Magma; that big guy and his wife might be Kaseki's and;, and that connie girl mifht be that crazy haired girl with two hair spikes

乗組員の容姿から誰が誰の子孫かわかるな。
リリアンは明らかにコハクとルリ、あとたぶんスイカ。シャミールは銀狼、金狼、クロムとたぶんマグマ。でかい男とその妻はカセキだろうな。あとコニーは髪を2つに結んだ変な少女かな。

This anime is doing its damn job making me want to read the manga

> Since you are more than halfway the anime. Try to finish it. Then read the manga from the beggining. The art byitself is worth the read

このアニメは原作をめっちゃ読みたくさせるわ。

> アニメの折り返し地点をすぎてるから最後まで観た方が良い。そのあとで漫画を最初から読め。アート自体が読む価値あるから。

Fucking hell, of course it started in America. So since it didn't affect anyone in space I guess it's not a light but instead of some kind of nanomachine cloud or something. Really looking forward to find out what caused this.
Guess having the whole world hear you sing just got a lot easier.

Dr.STONE

> Looks more like Central America to me

くそが、もちろんアメリカ発だよ。宇宙にいた人に影響なかったということは、あれは光ではなくナノマシンか何かだろう。原因がはっきりするのが楽しみだな。
世界中の人に歌を聴かせるのは簡単になっただろうね。

> ワイには中央アメリカに見える。

Ok, how does astronauts normally gets back to Earth from space?

> there are a few landing craft docked to the ISS at all times, which can be used to land in the event of an emerency

> Re-entry pod. Checkout the movie "Gravity"

で、宇宙飛行士たちは普通どうやって宇宙から地球に戻ってくるの？

> 着地用の機体が常時ISSに数機ドッキングしていて、緊急時に使うんだよ

> リエントリーポッドな。映画「ゼロ・グラビティ」を観て。

※ ちなみにゼロ・グラビティの主役はライアン・ストーン博士（Dr.Stone）