ウォール・ストリート・ジャーナルは、仮想通貨の大規模な価格操作が組織的な風説の流布によって行われていると報道しました。テレグラムなどのサービスを利用して、組織的にさまざまな仮想通貨の急騰および急落が引き起こされていたと主張しています。
仮想通貨の英語記事シリーズ、今回はこの記事を読んでいきます。
WSJ: Organized Crypto ‘Trading Groups’ Manipulated Markets to Make $825 Million in 2018
組織的な価格操作
Cryptocurrency price manipulation is largely conducted by organized “trading groups” using services such as Telegram, the Wall Street Journal claimed in a study released August 5.
ウォール・ストリート・ジャーナル (WSJ) は8月5日、組織化されたトレーディンググループによって、仮想通貨の大規模な価格操作がテレグラムなどのサービスを使用して行われていると報道しました。
Unveiling the results of research into cryptocurrency markets, the WSJ suggested that coordinated “pump and dump” schemes have seen traders inflate and crash the prices of various cryptocurrencies this year.
WSJは仮想通貨市場の調査結果を公開して、組織的な「風説の流布」によって様々な仮想通貨の価格が急騰・急落させられたと主張しました。
As a result, it says, such groups are generating hundreds of millions of dollars in revenue for themselves, while others get stung by losses once the groups sell off a particular asset en masse.
結果的に、そのようなグループが数億ドルの利益を稼ぐ一方で、特定のアセットがまとめて売却されたことで他の投資家は損失を被ったと述べています。
In the first six months of 2018 alone, trading groups generated revenues of $825 million.
2018年上半期だけで、トレーディンググループは8億2500万ドルの収益を得ました。
The WSJ looked at 175 schemes trading 121 different coins, stating “[m]any more such groups exist, potentially adding millions or tens of millions more in activity,” adding that these “operate in private chat rooms, accessible only by invitation, generally overseen by a anonymous moderator.”
WSJは、175の風説の流布により121銘柄のコインの価格が操作されたと見ており、「そのようなグループは他にも多数存在し、数百万人から数千万人が活動に加わっている可能性がある」、「このような活動は招待された人だけが参加できるプライベートチャットルームで行われ、匿名の監督者によって管理されている」と述べています。
_
