中国の機関誌『人民日報』に「仮想通貨の完全な禁止は困難」と認める記事が掲載されたようです。リンク：数字货币的理想与现实（デジタル通貨の理想と現実）
仮想通貨の英語記事シリーズ、今回はこの記事を読んでいきます。
Chinese Research Body Admits that Banning Cryptocurrency is Difficult
完全な禁止は困難
The government newspaper of China, The People’s Daily, has today printed a feature that recognizes the profound impact cryptocurrencies could have, and concedes that they are challenging to ban entirely.
中国政府の機関紙『人民日報』は今日、仮想通貨が持ち得る深刻な影響を認識し、完全な禁止は困難であると認める記事を掲載しました。
The feature, titled ‘The Ideal and Reality of Digital Currency,’ is written by a representative from the Chinese Academy of Social Sciences (CASS), and is educational in bent, exploring the potential uses of cryptocurrencies and the implications they have on existing monetary and financial systems.
中国社会科学院の研究員による「デジタル通貨の理想と現実」と題された記事は、非常に教育的な内容であり、仮想通貨の潜在的用途と既存の通貨や金融システムとの関係性を探求しています。
Yang remarked:
“Both the traditional “private currency” and the new “private currency” similar to Bitcoin have affected the “monetary power” of the monetary authorities of various countries. However, from a technical point of view, it is difficult to achieve a complete ban on digital currency.”
ヤン氏 (執筆者) は次のように述べています。
「従来の "民間通貨" とビットコインのような新しい "民間通貨" は、どちらもさまざまな国の通貨当局の "金力" に影響を与えてきました。しかし、技術的な観点で見ると、デジタル通貨の完全な禁止を達成するのは困難です」
「従来の "民間通貨" とビットコインのような新しい "民間通貨" は、どちらもさまざまな国の通貨当局の "金力" に影響を与えてきました。しかし、技術的な観点で見ると、デジタル通貨の完全な禁止を達成するのは困難です」
_
