イスラムの学者が、イスラム教徒でビットコイン取引はハラール (合法) であるとの論文を発表しました。これまで宗教上の理由で買い控えていた 16 億人のイスラム教徒にとって、仮想通貨市場への扉が開かれた形になります
仮想通貨の英語記事シリーズ、今回はこの記事を読んでいきます。
Islamic Scholar Says Bitcoin is Compliant With Sharia Law as Price Surges
「ビットコインはセーフ」
A recent declaration by an Islamic scholar that Bitcoin is compliant with Sharia law could be the cause behind today’s $1000 price surge, opening the market to Muslim investors who were previously unsure if the cryptocurrency qualified as money under the strict definitions outlined by scholars.
最近あるイスラム学者によって、ビットコインはシャリア法を遵守していると宣言されたことが、今日の 1000 ドルもの価格上昇の原因になった可能性があります。これまでイスラム教徒の間では、学者たちに定められた厳格な決まりの下で仮想通貨が通貨として認められるのかどうかという疑問がありましたが、これで仮想通貨市場への扉が開かれることになりました。
Muslims account for 23% of the world’s population, with 1.6 billion Muslims throughout the world, mostly in Asia Pacific nations like India and Indonesia. Sharia Law, or Islamic Canonical Law, prohibits the practice of lending money at high-interest rates, known as usury. Debate has raged since the popularity of Bitcoin in the Islamic Scholar community as to whether Bitcoin trading was a form of usury due to the volatility and huge profit and loss margins.
イスラム教徒は世界人口の 23% を占め、世界中、特にインドやインドネシアなどの太平洋諸国を中心に 16 億人のイスラム教徒が存在します。シャリア法、すなわちイスラム法では、高い金利でお金を貸すこと (高利貸し) を禁じています。イスラム学者のコミュニティでビットコインが話題になってから、ビットコイン取引はそのボラティリティと多額の損益マージンのために高利貸しの一種ではないかと議論されていました。
Mufti Muhammad Abu Bakar, a Sharia adviser and compliance officer at Blossom Finance in Jakarta, published a paper on whether Bitcoin is Halal (permitted) or Haram (forbidden) on Tuesday 10 April.
The paper essentially ruled that in certain cases, Bitcoin can indeed be Halal, permitted.
ジャカルタの Blossom Finance でシャリア法アドバイザー兼コンプライアンスオフィサーを務めるムフティー・ムハマッド・アブ・バカー氏は、ビットコインがハラール (合法) なのかハラーム (非合法) なのかについて、4 月 10 日 (火) に論文を発表しました。
この論文では、特定のケースにおいて、ビットコインはハラールとして認められると定めています。
この論文では、特定のケースにおいて、ビットコインはハラールとして認められると定めています。
As Muslims account for almost 1 in 4 people in the world, the ruling could open up the market to many investors who were previously avoiding it for religious reasons, something that we may well already be seeing with the recent surge in Bitcoin value.
世界のおよそ 4 人に 1 人はイスラム教徒なので、すでに最近のビットコイン価格の高騰で見たように、これまで宗教上の理由で避けていた多くの投資家たちに市場が開放される可能性があります。
関連記事
ビットコイン、突然の爆上げ（追記あり）
ビットコイン、突然の爆上げ（追記あり）
_
