どうもワイです。
アメリカ国内に設置されている数十の ATM でビットコインキャッシュ (BCH) が利用可能になりました。
It's heeere! #BitcoinCash is available at all ATM's in our network! Come and get a piece of #Satoshi's vision! #BCH pic.twitter.com/xx2hS7mzaO
— Athena Bitcoin (@AthenaBitcoin) 2018年2月16日
「弊社ネットワークのすべての ATM でビットコインキャッシュが使えまっせ！」
仮想通貨の英語記事シリーズ、今回はこの記事を読んでいきます。
American ATM Network Athena Bitcoin Adds Bitcoin Cash Support
BTC、BCH、LTCがATMで利用可能に
Midwest US-based cryptocurrency ATM network Athena Bitcoin has recently announced that bitcoin cash (BCH) has been made available on all of its machines. This is only the third cryptocurrency now supported by the ATM network following bitcoin (BTC) and litecoin (LTC).
アメリカ中西部の仮想通貨 ATM ネットワーク Athena Bitcoin 社の発表によると、同社のすべての ATM でビットコインキャッシュ (BCH) が利用可能になりました。同社 ATM ネットワークではビットコイン (BTC) とライトコイン (LTC) に続き 3 番目となります。
Athena machines offer both the buying and selling of cryptocurrency, which means American BCH holders have gained not only a new convenient method to increase their stockpile of the cryptocurrency but also the ability to easily exchange it for fiat in case they need to pay in shops that don’t accept credit or crypto.
Athena 社の ATM では仮想通貨の購入および売却の両方が可能です。これにより、アメリカの BCH 所有者は仮想通貨の保有数を増やす便利な方法を手に入れただけでなく、クレジットや仮想通貨に対応していない店で買い物をする場合などで簡単に仮想通貨を現金化できるようになります。
Athena has 55 ATMs in eight American states (Florida, Georgia, Illinois, Missouri, Ohio, Pennsylvania, Texas and California) as well as one machine located in Yucatán Mexico at a place called Lapa Lapa Altabrisa Mérida.
Athena 社の ATM は、8 つの州 (フロリダ、ジョージア、イリノイ、ミズーリ、オハイオ、ペンシルバニア、テキサス、カリフォルニア) に 55 台設置されており、さらにユカタンの Lapa Lapa Altabrisa Mérida と呼ばれる場所にも 1 台設置されています。
Its ATMs are designed to allow users to purchase cryptocurrency without a bank account, debit card or credit card. The company promises people can buy cryptocurrency for the machines in as little as 90 seconds with just an appropriate crypto wallet on their smartphone.
同社の ATM は、銀行口座やデビットカード、クレジットカードなしで仮想通貨の購入が可能となっています。同社は、スマートフォンに適切な仮想通貨ウォレットがあれば、わずか 90 秒以内で仮想通貨の購入ができると約束しています。
記事内に登場した Lapa Lapa Altabrisa Mérida は多分レストランの名前ですね。スマホがあれば店内の ATM で仮想通貨の購入や換金ができるイメージでしょうか。ビットコインとライトコインに続き、ビットコインキャッシュも実需を拡大して日常生活に浸透しそうな勢いです。
なお、ビットコインキャッシュ (BCH) は Zaif や bitFlyer などほとんどの取引所で購入できます。
