猫でもわかる 秘密の英語勉強会

アニメ「Dr.STONE」第14話「MASTER OF FLAME」、海外勢の反応は?

アニメ「Dr.STONE」の第14話では、第13話に続き御前試合が行われました。

マスクでパワーアップした金狼はマグマに勝利したのでしょうか。そして、サブタイトルの「MASTER OF FLAME」は何を意味するのでしょうか。

今回はまさに、友情・努力・勝利の熱い話でした。
「Dr.STONE」第14話を見た海外勢の反応を見てみます。

※ 本記事には「Dr. STONE」第14話までのネタバレが含まれます。

リンク(Prime Video):Dr.STONE

海外勢のコメントを読んでみる

I hope they have some explanation for the village on how Magma caught on fire
Like if they say that the gods of battle were angry at him for hitting Chrome while he was down, and attacking Kinro while his back was turned.

> That's what I'm hoping for too, otherwise the referee might consider it as a use of an outside interference as it technically was a weapon

> There wasn't any rule against using sorcery, just outside interference. As long as the sorcery came from Chrome it's allowed.
なぜマグマが燃えたのかを村人に説明してほしい
たとえば、ダウンしているクロムを攻撃したことや金狼を後ろから攻撃したことで戦いの神が怒ったとか。

> 俺もそれがいいと思う。でないと、厳密には武器だから審判が外野の干渉と見なすかもしれない。

> 妖術を使ってはいけないルールはない。外野の干渉がダメなだけ。クロムが自分で妖術を使ったのなら大丈夫。
I love they used Senku's bamboo string as the light bulb for Chrome getting the hint to play along with Gen!

> I didn't get that at first, that's really clever!

> Suika got a match in the last episode when she figured out how to escape.
クロムがゲンと共謀するアイデアを思いつくときの電球として千空の竹の繊維を使ったの好き。
Drstone
Dr.STONE


> 最初わからなかったけど本当に賢いな!

> 前回でスイカが脱出法を思いついたときはマッチだった。
Suika
Dr.STONE
I'm curious, is it possible to do something like that IRL?
Using water like that to start a fire...

> Yeah it is!

> You can 10 billion percent do that
リアルで可能なのか気になる。
あんなふうに水を使って着火できるのか・・・

> できるよ!


> 100億パーセントできる
This was fun. The power of science and charisma came through in the end for Chrome. Now it doesn't matter who wins, since Ruri will be saved.
It's nice to have Gen back at the right time. Hopefully he sticks around a bit longer than last time.
面白かった。科学の力とカリスマがついにクロムに宿った。もう誰が勝つかは重要じゃない。ルリは助かるからな。
ちょうどいいタイミングでゲンが帰ってきて良かった。今度は前より長く居てくれるといいけど。
The new ED is so touching. If they cover more family background story of Senku or Taiju's I'll be more than happy.
The episode itself is honestly slightly disappointed than I expected for the resolution of the hyped tournament. I can't believe Magma wasn't disqualified by backstabbing Kinro and then the judge just shrugged off and ignored it. Also igniting the cloth by the glass lens is a bit too unrealistic for me even the Dr. Stone's standard.

> Well technically as long as Jasper didn't declare a victor the fight is still on going. The only mistake was he turned his back to Magma when asking question.

> Yeah, I have a feeling Senku will be the winner as well, although I don't really have a good reason for thinking that x)
新しいエンディングはめっちゃジーンと来る。千空や大樹の家族の背景をもっと描いてくれたら最高すぎるんだが。
エピソード自体は、謀略試合の解決法が期待していたより正直ちょっとがっかりだった。信じられないのはマグマが金狼を後ろから攻撃しても失格にならなかったこと。審判は肩をすくめて無視か。あと、たとえDr.STONE基準でも、ガラスレンズで服に火が付くのは自分的にはちょっと非現実的すぎだな。

> まあ厳密にはジャスパーが勝者を宣言しない限り試合は継続するからな。唯一のミスは、確認するときに金狼がマグマに背を向けたこと。

> ああ、千空が優勝する気がする。知らんけど。
Three nerds team up and take down a bully.
3人のオタクが協力していじめっ子を倒した。
That new OP is great!
新OPいいね!
Can someone actually calculate how to start a fire like that?
誰かあんな風に着火時間を計算できる?
Course it wasn't gonna be that easy. But the way it was won in the end was pretty neat with Gen's tricks and everything else.
And I think you chowed down the wrong kind of herbs there Ginro, making you hallucinate like that...

> I was thinking it will just have a placebo effect on him since he was only eating the raw materials. Senku even said that it's better not to tell him so the "placebo effect" won't came off.
Having a bad stomach after that was hilarious though lol
もちろんそれほど簡単ではなかったけど、ゲンのトリックやあらゆるものを使って最終的に勝利したのはすごく良かった。
銀狼は変な薬草を食いまくって幻覚を起こしたんだろうな・・・

> 生原料を食ってプラシーボ効果があっただけだろう。千空はプラシーボ効果が切れないように教えない方が良いとさえ言ってたし。
その後で腹を壊したのはワロタ。
I really like Gen.
You can see how much faith he and Senku have in each other for what they do.
I'm pretty sure that once Gen properly defects, he'd be one of Senku's most trusted and useful people.
本当にゲン好き。
ゲンと千空がお互いに信頼しているのがわかる。
ゲンが科学チームに入れば、千空にとって一番信頼できて役立つ仲間になるだろうな。
people will buy any cheap lie if it'll justify being lazy
I feel like I was personally attacked by Gen
人は堕落を正当化できるなら怪しいウソにも簡単に飛びつく
ゲンに俺のこと言われてるのかと思った
suika is too adorable

> Indeed. It was painful to see her break down over the disqualification of Kohaku. Hopefully the latter reassured her. That hug was blessed.
スイカ可愛いすぎる
Suika
Dr.STONE


> ほんまそれ。コハクの失格でスイカが泣き崩れたのはつらかったけど後で安心できてよかった。あのハグは尊い。
Hug
Dr.STONE
using ur own sweat and tears to start a fire to save ur beloved is the manliest thing I've ever seen
愛する人を救うために自分の汗と涙を使って火をおこすのは、俺が今まで見た中で一番男らしいことだ
I wonder what Senku’s backup plan would’ve been if Chrome lost. I saw this title and definitely thought he was going to make a flamethrower or something
クロムが負けてたら千空のバックアッププランは何だったんだろう。俺はこのタイトルを見て、絶対千空が火炎放射器か何かを作ると思った。
Summary of this totally honest and fair tournament:
match 1: won by attacking the opponent from behind while he was talking with the referee to settle a matter of external interference
match 2: fixed to hasten the beginning of match 3
match 3: won by default thanks to one player being occupied with an engineered distraction
match 4: won by doping
match 5: won by setting the opponent on fire
This is probably the dirtiest TOURNAMENT ARC of any shonen, ever.
この完全に誠実かつフェアな御前試合の要約:
第一試合:外野の干渉問題を審判に確認している間の背後からの攻撃による勝利
第二試合:第3試合の開始を早める八百長
第三試合:選手の妨害工作による不戦勝
第四試合:ドーピングによる勝利
第五試合:発火による勝利
おそらくこれまでの少年誌で最も汚い御前試合だ。

via: Dr. Stone - Episode 14 discussion