イギリスの電気自転車メーカー「50Cycles」がマイニング自転車を発売します。自転車で長距離を走行することで、仮想通貨のマイニングを行って報酬が得られる仕組みになっています。
仮想通貨の英語記事シリーズ、今回はこの記事を読んでいきます。
Electric Bicycle Allows Users to Earn Cryptocurrency by Riding
自転車を漕いでマイニング
An electric bicycle distributor has come up with a novel way of celebrating their 15th year in business. 50 Cycles have decided to launch an electric bike that actually mines cryptocurrency for its rider.
ある電気自転車メーカーが創業 15 周年を記念する新しいアイデアを思いつきました。「50Cycles」は、仮想通貨の採掘 (マイニング) を行う電気自転車の発売を決定しました。
The cryptocurrency they mine is called “LoyalCoin” and according the an article in CyclingIndustry, these tokens will be released at a rate of about $30 for every 1,000 miles cycled.
この自転車で採掘される仮想通貨は「ロイヤルコイン (LoyalCoin)」と呼ばれ、サイクリングインダストリーの記事によると、1,000 マイル (約 1609km) の走行につき 30 ドル (約 3,300 円) 分のトークンが発行されます。
Scott Snaith is the CEO and founder of 50 Cycles. He told the publication about his company’s plan:
“This is not only the first electric bike of its kind, but it will also be the first product ever to be tokenised and which issues reward for use.”
50Cycles の CEO 兼創設者のスコット・スネイス氏は、同社の計画について次のように発表しています。
「(同商品は) このようなタイプの初の電気自転車というだけでなく、トークン化され、使用に対して報酬を払う初の製品にもなる」
「(同商品は) このようなタイプの初の電気自転車というだけでなく、トークン化され、使用に対して報酬を払う初の製品にもなる」
The LoyalCoins that customers mine through cycling can be redeemed at a number of stores that work with 50 Cycles. They can also be swapped for various other digital currencies – many of which are accepted at the company’s official website.
サイクリングを通して採掘されるロイヤルコインは、50Cycles と提携する多数の店舗で使用できます。また、他のさまざまなデジタル通貨と交換することも可能で、その多くは同社公式ウェブサイトで利用できます。
今回はマイニング自転車に関する記事でした。
自転車で 1609km 走るのは結構大変ですが、健康にも環境にも優しいので意外と良いアイデアだと思います。毎日の通勤・通学に使えば、いつの間にかトークンがたまっていることでしょう。
マイニング自転車の発売は 9 月頃になる見込みです。日本でも真似するメーカーは登場するのでしょうか？
_
