ビットコインが違法な目的で使われることが問題視されていますが、米シンクタンク「Foundation for Defense of Democracies」が、違法な使われ方をするビットコインは 1% 未満であるとする報告書を公開しました。リンク：Bitcoin Laundering: An Analysis of Illicit Flows into Digital Currency Services
仮想通貨の英語記事シリーズ、今回はこの記事を読んでいきます。
Report: Less Than 1% of Bitcoin Used for Illegal Purposes
違法目的で使われるビットコイン
Law enforcement found six websites offering fentanyl and all of them listed Bitcoin as the preferred method of payment. “Because it’s anonymous, it’s the currency of choice for these drug traffickers,” said Ohio Republican Rob Portman, head of a Senate committee investigating the matter. Attorney General Jeff Sessions has called the use of Bitcoin on the dark web “a big problem.”
法執行機関は、フェンタニル (麻薬) を販売する 6 つのウェブサイトと、そのすべてのサイトでビットコインが推奨決済方法として記載されていることを発見しました。「それは匿名であり、麻薬密売人が好んで使用する通貨だからだ」と、この問題を調査するオハイオ州の共和党上院議員ロブ・ポートマン氏は述べました。司法長官のジェフ・セッションズ氏は、ダークウェブ上のビットコインを「大きな問題」と呼んでいます。
Most cryptocurrency advocates dismiss the argument that Bitcoin is a problem. “Blaming Bitcoin for this crisis would make as much sense as blaming the internet or cars that drug traffickers have to use”, said Perianne Boring, president of the Chamber of Digital Commerce.
多くの仮想通貨支持者は、ビットコインが問題であるという議論を否定しています。「ビットコインの危険性を批判することは、麻薬密売人が使うインターネットや車を批判するのと同じことだ」と Chamber of Digital Commerce の社長ペリアン・ボリング氏は述べました。
The Foundation for Defense of Democracies, a foreign policy think tank, released a report that found less than one percent of Bitcoin is used for illegal purposes and almost all of the illicit activity came from transactions on the dark web;
外交政策シンクタンクの Foundation for Defense of Democracies が公開した報告書によると、違法な目的で使用されるビットコインは 1% 未満であり、ほぼすべての不正行為はダークウェブ上のトランザクションで行われているとのことです。
“Better privacy may be a critical feature for legal cryptocurrency use to grow, but this must be balanced with the need for law enforcement to be able to trace transactions in some circumstances,”
「仮想通貨の合法な使用を発展させるためには、これまで以上のプライバシーが重要になるだろう。しかし、これには法執行機関が状況によってトランザクションを追跡可能になる必要性とのバランスを取らなければならない」
Tom Robinson, Chief Data Officer at Elliptic, said the report
“demonstrates the transparency of the Bitcoin blockchain, and the analytical techniques that can be used by law enforcement to trace and apprehend cybercriminals, and by financial institutions to prevent the reintroduction of this dirty money into the mainstream financial system.”
Elliptic のチーフデータオフィサー、トム・ロビンソン氏は、同報告書について次のように述べました。
「(同報告書は) ビットコインブロックチェーンの透明性と、法執行機関がサイバー犯罪者を追跡し逮捕するために使用可能な分析的手法を証明している。また、金融機関がこの汚れたお金を金融システムの本流に再放流することも防止できる」
「(同報告書は) ビットコインブロックチェーンの透明性と、法執行機関がサイバー犯罪者を追跡し逮捕するために使用可能な分析的手法を証明している。また、金融機関がこの汚れたお金を金融システムの本流に再放流することも防止できる」
_
