猫でもわかる 秘密の英語勉強会


基礎から勉強するなら
この本・マンガ

英語の前置詞を
イメージで覚える

オンライン英会話の
レッスンってどんな感じ?

G20直前、下落中のビットコイン価格が一晩で上昇した理由は?

G20直前ビットコイン価格上昇

どうもワイです。

G20 会議を懸念してビットコインなどの価格がしばらく下落していましたが、今日未明に突然グイッと高騰しました。

仮想通貨の英語記事シリーズ、今回はこの記事を読んでいきます。
Bitcoin Spikes 7% to $8,460 Overnight as Cryptocurrency Market Rebounds

今回は原文が結構まどろっこしいので一部要約しながら訳します。

新たな規制は必要ない?

Many analysts have attributed the recent increase in the price of bitcoin to the result of the 2018 G20 Buenos Aires summit, during which the Financial Stability Board (FSB), the global watchdog that oversees banks and financial networks as a representative of 20 major economies, stated that existing regulations on cryptocurrencies like bitcoin will be held and no additional restriction or regulation shall be issued.

多くのアナリストが、ビットコインの価格上昇は G20 会議が原因と考えています。金融安定理事会 (FSB) は、ビットコインなどの仮想通貨に関する既存の規制を実施し、新たな規制や制限は追加すべきではないと述べています。

“The FSB’s initial assessment is that crypto-assets do not pose risks to global financial stability at this time. The market continues to evolve rapidly, however, and this initial assessment could change if crypto-assets were to become significantly more widely used or interconnected with the core of the regulated financial system.”

「FSB の最初の評価は、現時点では仮想通貨が世界の金融安定性にリスクをもたらすことはないというものです。しかし、仮想通貨市場は急速に拡大し続けており、仮想通貨が著しく利用されるようになるか金融システムの中心に相互接続されるようになれば、この初期評価は変わる可能性があります」。

Previously, up until this week, several analysts noted that the upcoming G20 meetup has contributed to the decline in the value of cryptocurrencies, as investors anticipated the G20 financial watchdog FSB to crackdown on cryptocurrencies and issue stricter regulations. Investors expected major economies to come together to regulate the global cryptocurrency market with harsher policies.

今週まで、何人かのアナリストたちは G20 会議が仮想通貨の価値の低下を招くと注意していました。それは、FSB が仮想通貨を厳しく取り締まり規制を強化すると投資家たちが予想していたためです。主要経済国が集まり、より厳しい政策によって世界の仮想通貨市場が規制されるのではないかと考えられていました。

However, governments have decided to accommodate existing regulations on the global cryptocurrency market, which are already strict in regions like the US and Japan, and follow the regulatory roadmap of leading cryptocurrency markets to facilitate the rapidly growing demand for the emerging asset class.

しかし、各国の政府は、世界の仮想通貨市場に既存の規制を実施することを決定しました。それはアメリカや日本のような地域ではすでに厳しい規制であり、先行する仮想通貨市場の規制ロードマップに従い、新たなアセットクラスへの急増する需要を助長するものです。

It is highly unlikely that the G20 meetup was the sole factor behind the recent price surge of bitcoin and the entire cryptocurrency market. But, the cryptocurrency market was in need of an optimistic and positive development to secure an upward trend again, after being in a slump for over a week.

最近のビットコインや仮想通貨市場全体の高騰の原因は G20 会議だけではないでしょう。しかし、1 週間以上の低迷後、仮想通貨市場が再び上昇トレンドに戻るためには楽観的でポジティブな進展が必要とされていました。

_