どうもワイです。
ビットコインなどの仮想通貨にハマっているカーレーサーのコルセア・ハンコック氏が、レース用の車 (ミニスプリントカー) を改造してプロモーション活動をしています。
仮想通貨の英語記事シリーズ、今回はこの記事を読んでいきます。
Meet the Bitcoin Cash Hyper Mini-Sprint Car
レースを通して仮想通貨を広めたい
Just recently news.Bitcoin.com spoke with Corsair Hancock, a mini-sprint driver who decided to rebuild his 2007 Hyper Chassis into a Bitcoin.com – Bitcoin Cash mini-sprint racer.
つい最近、news.Bitcoin.com はミニスプリントドライバーのコルセア・ハンコック氏と話をしました。彼は 2007 ハイパーシャーシを Bitcon.com 仕様に改造して、ビットコインキャッシュ・ミニスプリントレーサーとなったのです。
Corsair is also the son of the Freedom Phoenix radio-show host and libertarian activist Ernest Hancock. While racing at 23 races in Phoenix, and a few other bigger races in California and Oklahoma, Corsair thought it would be a great way to spread the message of cryptocurrencies at race tracks with a suped-up bitcoin cash-mobile with wings.
コルセア氏はラジオ番組『フリーダム フェニックス』の司会で自由主義活動家のアーネスト・ハンコック氏の息子でもあります。コルセア氏はフェニックスで開催される 23 のレースに加え、カリフォルニアとオクラホマのさらに大きなレースにもいくつか出走しながら、ウイング付きのパワーアップしたビットコインキャッシュカーでサーキットを走れば仮想通貨をうまく広められると考えました。
Corsair says he loves racing and he’s really into bitcoin and he thought it would be a great way to promote it. There’s also a race called Speed Week in California and the race team trailers the car there. It’s like a week-long event that draws a lot of attention with way bigger crowds and Corsair tells us they play it on Speed Shift TV. At the end of the year in December, there’s another place the bitcoin cash mobile will race called the Chili Bowl in Tulsa Oklahoma, and there are thousands of vehicles there including mini-sprint cars.
コルセア氏はレースも大好きですが、ビットコインにも完全にハマっていると話しています。彼はこの方法がビットコインの良い宣伝になるだろうと考えました。カリフォルニアにはスピード・ウィークというレースもあり、レースチームは彼の車をそこへ運びました。このレースは一週間かけて行われるイベントで、非常に多くの観客の注目を集めます。コルセア氏は、このレースはスピード・シフト TV で放送されると話しています。今年の年末には、オクラホマ州タルサで開催されるチリ・ボウルというレースにビットコインキャッシュカーが出走します。このレースにはミニスプリントカーを含む数千もの車が参加します。
今回は、カーレーサーのコルセア氏が Bitcom.com とビットコインキャッシュのロゴを車にプリントして宣伝活動を行っているという記事でした。
何が彼をそうさせたのかよく分かりませんが、うまくいけばカーレースの観客に仮想通貨を周知する良いきっかけになるかもしれません。
