猫でもわかる 秘密の英語勉強会


基礎から勉強するなら
この本・マンガ

英語の前置詞を
イメージで覚える

オンライン英会話の
レッスンってどんな感じ?

イーサリアム開発者、人工知能研究機関に76万3千ドルを寄付

イーサリアム開発者76万ドルを寄付

どうもワイです。

イーサリアム開発者のヴィタリック・ブテリン氏が人工知能研究機関 Machine Intelligence Research Institute へ 76 万 3 千ドル (約 8 千万円) を寄付しました。

仮想通貨の英語記事シリーズ、今回はこの記事を読んでいきます。
Ethereum Creator Vitalik Buterin Donates $763,000 to Machine Intelligence Institute

仮想通貨で科学の未来に貢献

Ethereum creator Vitalik Buterin donated $763,000 to the Machine Intelligence Research Institute. With this money, the organization can further study potential hazards or artificial intelligence, among other things.

イーサリアム開発者のヴィタリック・ブテリン氏が Machine Intelligence Research Institute (以下 MIRI) へ 76 万 3 千ドルを寄付しました。この資金により、同機関は特に潜在的危険性や人工知能に関する研究を進めることができます。


※ この段落の後半、potential hazards of artificial intelligence 「人工知能の潜在的危険性」と書きたかったのかなーと思ったけど、そのまま訳しました。


Cryptocurrency can be used for many different purposes. Using it to fund other projects or even scientific research is one example. Ethereum creator Vitalik Buterin is doing exactly that. Last year, he contributed nearly 764,000 in Ethereum to the Machine Intelligence Research Institute. This nonprofit wants to address hazards associated with artificial intelligence now and in the future.

仮想通貨は非常に多くの用途で使用できます。他のプロジェクトや科学研究に対する投資もその 1 例であり、イーサリアム開発者のヴィタリック・ブテリン氏が行ったのがまさにそれです。昨年、ブテリン氏は約 76 万 4 千ドル相当のイーサリアムを MIRI へ寄付しました。この非営利団体 (MIRI のこと) は、現在および将来の人工知能に関する危険性に対処する考えです。

It is not uncommon for cryptocurrency users to contribute to scientific research. MIRI received nearly two-thirds of all donations in cryptocurrency. That shows people are more than willing to spread the wealth around and help improve our society. The donation by Vitalik Buterin is the largest of 2017. It’s also the third-largest donation in history.

仮想通貨の利用者にとって、科学研究に貢献するのは珍しいことではありません。MIRI は寄付の約 3 分の 2 を仮想通貨で受け取っています。これは、人々が積極的に富の分配や社会貢献に取り組みたがっていることを示しています。ヴィタリック・ブテリン氏の寄付は 2017 年で最大のものでした。これは、史上 3 番目に大きな寄付でもあります。


私腹を肥やすために草コインを発行している人たちと違って、ブテリン氏は自分の資産を社会貢献のために使っているので好感が持てますね。イーサリアムの将来性に期待したいです。

なお、イーサリアム (ETH) は ZaifbitFlyer などほとんどの取引所で購入できます。

_