映画『ベスト・キッド』の「キッド」って「子供」って意味ですよね。キッドの代わりにチャイルドと言っても同じ意味になるんですか？ 『ベスト・キッド』の原題は『The Karate Kid』だから、どちらにしろ Kid という単語が使われているね。たしかに child と…